1
00:00:06,410 --> 00:00:08,820
این آکادمی خصوصی Hyakkaou است.
2
00:00:08,820 --> 00:00:12,050
صدها سال قدمت دارد و مکتبی سنتی و اصیل است!
3
00:00:12,050 --> 00:00:17,140
بسیاری از دانش آموزان والدین ثروتمندی دارند. مدرسه ثروتمندان است!
4
00:00:15,440 --> 00:00:17,220
ریوتا سوزوی
5
00:00:15,530 --> 00:00:17,210
سال دوم کلاس حنا.
6
00:00:17,280 --> 00:00:23,540
اما! در این آکادمی هرگز ورزش یا نمره را ملاک قضاوت قرار نمی دهند!
7
00:00:23,540 --> 00:00:26,360
مهمترین چیز این است که ...
8
00:00:26,860 --> 00:00:28,420
درست است.
9
00:00:28,620 --> 00:00:30,660
قمار!
10
00:00:31,080 --> 00:00:33,140
این داستان در مورد ...
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,260
یومکو!
12
00:00:35,260 --> 00:00:36,730
یومکو جابامی
13
00:00:35,270 --> 00:00:36,700
سال دوم قمار خوب نیست!
21
00:00:53,910 --> 00:00:56,000
فقط کمی است!
22
00:00:56,400 --> 00:00:57,920
چقدر؟
23
00:01:06,180 --> 00:01:07,860
یومکو!
24
00:01:08,430 --> 00:01:12,160
درست است! این ماجرا یک سال قبل از آمدن جابامی یومکو به این مدرسه اتفاق افتاد!
25
00:01:12,160 --> 00:01:14,860
سوزوی سان! برویم
26
00:01:15,120 --> 00:01:16,320
H-صبر کن!
27
00:01:16,950 --> 00:01:18,670
چقدر باید شرط بندی کنیم؟
28
00:01:18,660 --> 00:01:20,980
اجازه دهید این را برای شما توضیح دهم.
29
00:01:19,100 --> 00:01:21,120
یک سال پیش.
30
00:01:21,960 --> 00:01:24,780
قمار همه چیز در آکادمی Hyakkaou است.
31
00:01:24,780 --> 00:01:29,660
کازینوها در همه جای دانشگاه راه اندازی می شوند و قمار اتفاق می افتد.
32
00:01:39,680 --> 00:01:43,870
مسئول مدیریت این بازی های قمار و کنترل دانش آموزان...
33
00:01:43,870 --> 00:01:48,350
رئیس شورای دانش آموزی موموبامی کراری.
34
00:01:48,350 --> 00:01:50,920
موموبامی کراری.
35
00:01:48,370 --> 00:01:50,910
رئیس شورای دانش آموزی سال دوم
36
00:01:50,980 --> 00:01:52,920
ایگاراشی سایاکا
37
00:01:51,010 --> 00:01:52,880
دبیر شورای دانش آموزی سال دوم
38
00:01:52,960 --> 00:01:54,970
نیشینوتوینرئیس سال سوم زیباسازیمیبومیاما سپس یک دانشجوی انتقالی در این آکادمی وحشتناک ظاهر شد.
55
00:02:37,400 --> 00:02:40,010
او از فقرا آمده بود اما در نهایت برنده شد.
56
00:02:40,010 --> 00:02:42,980
او دختری است که هنوز آرزوی پرنسس شدن را دارد!
57
00:02:42,970 --> 00:02:45,940
سائوتوم مری
58
00:02:43,050 --> 00:02:45,900
کلاس هانا سال اول
59
00:02:43,560 --> 00:02:46,100
اسم او سائوتوم مری است!
60
00:02:49,170 --> 00:02:50,830
چنین حال و هوای خوبی!
61
00:02:51,080 --> 00:02:53,510
-چطوری؟ -عصر بخیر!
62
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
چطوری...
63
00:02:56,840 --> 00:03:00,200
در این لحظه او به طور کامل یکپارچه نشده است. مثل جوجه اردک زشتی که مثل آلیس خیال پردازی می کند!
64
00:03:00,200 --> 00:03:02,960
و او به این سرزمین عجایب آمد!
65
00:03:07,980 --> 00:03:12,220
غرق شوید یا شنا کنید!
66
00:03:21,040 --> 00:03:23,680
من می خواهم، من آن را می خواهم.
67
00:03:23,680 --> 00:03:26,280
مثل شعله ای است که خاموش شدنی نیست.
68
00:03:26,280 --> 00:03:31,800
در صورت امکان بیا پایین، من حالم به هم نمی خورد.
69
00:03:32,100 --> 00:03:34,790
غرق شوید یا شنا کنید!
70
00:03:34,790 --> 00:03:37,320
نه در حال حاضر از شما متشکرم!
71
00:03:37,320 --> 00:03:42,420
اگر روز دارید، آن را برگردانید!
72
00:03:42,420 --> 00:03:45,100
آیا پول یا مجازات را خواهید گرفت؟
73
00:03:45,100 --> 00:03:47,660
شیرجه بزنید و جاه طلب باشید!
74
00:03:47,660 --> 00:03:54,550
بیایید فردا روی نقاط کوچک تاس شرط بندی کنیم!
75
00:04:02,100 --> 00:04:03,660
شما چطور؟
76
00:04:03,660 --> 00:04:06,910
من دانشجوی انتقالی جدید سائوتوم مری هستم!
77
00:04:06,910 --> 00:04:09,660
به آکادمی Hyakkaou خوش آمدید!
78
00:04:11,650 --> 00:04:13,480
بنشین!
79
00:04:19,500 --> 00:04:21,250
خیلی نازه!
80
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
من آیورا کوکورو هستم! لطفا مراقب من باش!
81
00:04:22,640 --> 00:04:24,780
دانش آموز سال اول کلاس حنا.
82
00:04:22,640 --> 00:04:24,780
آیورا کوکورو
83
00:04:26,070 --> 00:04:27,260
شما چطور؟
84
00:04:27,260 --> 00:04:29,840
سائوتوم سان! شما یک ثبت نام ویژه دارید درست است؟
85
00:04:29,840 --> 00:04:30,980
این شگفت انگیز است!
86
00:04:30,980 --> 00:04:32,660
شگفت انگیز! شگفت انگیز! شگفت انگیز!
87
00:04:32,660 --> 00:04:34,060
خیلی ناز!
88
00:04:34,440 --> 00:04:36,560
سخت مطالعه کردی؟
89
00:04:36,560 --> 00:04:38,510
بله بله...
90
00:04:42,360 --> 00:04:44,030
ها؟ یک بطری آب؟
91
00:04:44,030 --> 00:04:46,300
خیلی ناز!!
92
00:04:46,300 --> 00:04:48,730
بله، من از دوران دبستان از آن استفاده می کردم!
93
00:04:49,530 --> 00:04:50,570
مری چان!
94
00:04:50,570 --> 00:04:53,130
اوه من! اسم منو اینطوری نگو! با احترام!
95
00:04:53,130 --> 00:04:55,190
من خوشحالم که دوباره در همان مدرسه شما هستم!
96
00:04:55,190 --> 00:04:56,870
واقعا!
97
00:04:57,720 --> 00:05:00,510
فراموش کردی؟ من هاناتماری تسوزورا هستم!
98
00:04:58,780 --> 00:05:00,480
هاناتماری تسوزورا
99
00:04:58,780 --> 00:05:00,480
کلاس هانا سال اول.
100
00:05:00,540 --> 00:05:03,160
با هم رفتیم دبستان!
101
00:05:03,270 --> 00:05:04,680
باشه! باشه! باشه!
102
00:05:06,940 --> 00:05:09,360
تسوزورا! چرا اینجایی؟
103
00:05:09,360 --> 00:05:10,940
من دانشجو هستم!
104
00:05:11,140 --> 00:05:13,360
من از دوران راهنمایی یکی هستم.
105
00:05:13,360 --> 00:05:17,200
درست است ... شما از یک خانواده ثروتمند آمده اید!
106
00:05:17,410 --> 00:05:19,040
من اشتباه محاسباتی کردم!
107
00:05:19,350 --> 00:05:21,070
محاسبه اشتباه است؟
108
00:05:21,500 --> 00:05:23,150
گوش کن تسوزورا!
109
00:05:23,150 --> 00:05:25,000
با من حرف نزن!
110
00:05:25,000 --> 00:05:25,720
چرا نه؟
111
00:05:25,720 --> 00:05:27,000
فقط نکن!
112
00:05:27,000 --> 00:05:32,500
گذشته را فراموش کن من! من می خواهم به عنوان یک دختر پولدار اینجا یک زندگی پردیس باشکوه داشته باشم!
113
00:05:32,500 --> 00:05:36,310
اشکالی ندارد! همه اینجا از شما خوششان می آید!
114
00:05:36,310 --> 00:05:37,880
اینطور فکر می کنید؟
115
00:05:38,470 --> 00:05:42,320
در دبستان تو ملکه گلی بودی که ملخ می خورد...
116
00:05:42,320 --> 00:05:43,150
بس کن
117
00:05:43,150 --> 00:05:44,810
ولش کن!
118
00:05:44,860 --> 00:05:46,420
به هر حال...
119
00:05:48,570 --> 00:05:51,810
با من صحبت نکن باشه؟
120
00:05:55,800 --> 00:05:59,440
هاناتماری سان...
121
00:06:04,180 --> 00:06:07,260
شما چطور؟ شما چطور؟
122
00:06:08,010 --> 00:06:10,740
آیا Hanatemari-san را می شناسید؟
123
00:06:11,260 --> 00:06:12,850
نه اصلا!
124
00:06:12,850 --> 00:06:15,770
هی سائوتوم سان! آیا به کازینو رفته اید؟
125
00:06:16,350 --> 00:06:17,740
کازینو؟
126
00:06:17,770 --> 00:06:21,190
ها؟ شما نمی دانید؟
127
00:06:21,330 --> 00:06:23,700
خداروشکر من به شما می گویم!
128
00:06:23,700 --> 00:06:25,130
اینجا! اینجا!
129
00:06:29,740 --> 00:06:32,340
در این آکادمی ...
130
00:06:41,140 --> 00:06:43,360
آنها چه کار می کنند؟
131
00:06:43,360 --> 00:06:44,850
دارند قمار می کنند!
132
00:06:45,040 --> 00:06:47,800
شما آزاد هستید که در آکادمی Hyakkaou قمار کنید!
133
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
یا بهتر بگویم تشویق می شود!
134
00:06:51,250 --> 00:06:52,640
دارند شرط بندی پول می کنند!
135
00:06:52,640 --> 00:06:53,940
البته!
136
00:06:53,940 --> 00:06:56,980
آنچه برای ارتقای جوانان ژاپنی در آینده لازم است این است که...
137
00:06:56,980 --> 00:07:00,520
استراتژی، خواندن ذهن مردم، و شجاعت تغییر جریان!
138
00:07:00,740 --> 00:07:04,480
این آکادمی از قمار برای تصمیم گیری در مورد نتیجه استفاده می کند!
139
00:07:04,480 --> 00:07:06,340
آیا قبلا آن را انجام داده اید؟
140
00:07:06,470 --> 00:07:07,140
من ندارم!
141
00:07:07,140 --> 00:07:09,140
Saotome-san بد است!
142
00:07:09,250 --> 00:07:11,380
دانشجویان انتقالی هدف قرار خواهند گرفت!
143
00:07:11,380 --> 00:07:13,130
شرط بندی بهتر است!
144
00:07:13,250 --> 00:07:15,650
به شما آموزش خواهم داد!
145
00:07:17,560 --> 00:07:19,060
لطفا انجام دهید!
146
00:07:26,960 --> 00:07:29,470
باختم!
147
00:07:33,520 --> 00:07:37,470
ساچان! آیا به دنبال یک حیوان خانگی هستید؟
148
00:07:41,270 --> 00:07:47,340
چه خوب است اگر دانش آموزی باشد که بتواند مرا سرگرم کند.
149
00:07:49,010 --> 00:07:52,660
کاری که در حال حاضر می خواهیم انجام دهیم، زمان کوتاه، پول کلان است!
150
00:07:55,060 --> 00:07:56,940
بیایید با کارت های قوی شروع کنیم.
151
00:07:56,940 --> 00:08:00,850
جوکر، 2 و 1. 3 ضعیف ترین است.
152
00:08:00,980 --> 00:08:05,900
کارت های بزرگ کارت های کوچک را شکست می دهند. برنده کسی است که کارت را اول بازی کند.
153
00:08:05,960 --> 00:08:11,420
سپس در شروع دور دوم، بدترین کارتی که در دست ثروتمندان است، بهترین کارت در دست فقرا است.
154
00:08:11,420 --> 00:08:14,190
این همان بازی معمولی افراد ثروتمند است.
155
00:08:14,570 --> 00:08:18,020
فقط 5 کارت در دست شماست.
156
00:08:18,020 --> 00:08:21,140
هیچ جفتی وجود ندارد شما فقط یکی یکی بازی کنید.
157
00:08:21,140 --> 00:08:24,340
به این ترتیب بازی کارآمدتر خواهد بود.
158
00:08:24,670 --> 00:08:26,360
حتی اگر فقیر شدید نگران نباشید.
159
00:08:26,430 --> 00:08:28,290
فقیرها همیشه اولین کسانی هستند که بازی می کنند.
160
00:08:28,290 --> 00:08:29,970
و اگر آنها برنده شوند، دو برابر می شوند!
161
00:08:29,970 --> 00:08:32,100
حتی ممکن است به یک فرصت تبدیل شود!
162
00:08:32,100 --> 00:08:36,270
و بنابراین ما یک قانون محلی را اتخاذ کردیم.
163
00:08:36,630 --> 00:08:41,020
ضعیف ترین کارت 3 می تواند قوی ترین کارت جوکر را شکست دهد.
164
00:08:41,760 --> 00:08:44,700
بنابراین استفاده از این دو کارت کلیدی است!
165
00:08:41,810 --> 00:08:43,930
ضعیف ترین
166
00:08:41,840 --> 00:08:43,920
قوی ترین
167
00:08:44,940 --> 00:08:47,550
آیا سوالی دارید؟
168
00:08:47,750 --> 00:08:49,140
خوبم!
169
00:08:49,220 --> 00:08:51,380
باشه آیا آن را امتحان کنیم؟
170
00:08:51,380 --> 00:08:54,490
از آنجایی که فقط برای سرگرمی است، می توانیم با 10000 ین شروع کنیم!
171
00:08:54,490 --> 00:08:55,870
10000 ین!؟
172
00:08:58,240 --> 00:09:00,190
10000 ین...
173
00:09:00,420 --> 00:09:03,120
متاسفم! آیا این کافی نیست؟
174
00:09:03,160 --> 00:09:05,060
کافی نیست!
175
00:09:08,420 --> 00:09:11,570
این فقط برای سرگرمی است ... درست است؟
176
00:09:11,740 --> 00:09:13,340
خوب!
177
00:09:14,660 --> 00:09:17,160
10000 ین!؟ چه نوع زندگی ای دارند؟
178
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
من حتی برای سال نو پول ندارم!
179
00:09:19,600 --> 00:09:21,960
اما مثل...من فقط 2000 ین دارم!
180
00:09:21,960 --> 00:09:25,980
حداکثر، فقط برای یک چای در راه بازگشت به خانه کافی است!
181
00:09:34,100 --> 00:09:37,710
من اول اجازه می دهم بری سائوتوم سان! برو جلو.
182
00:09:37,710 --> 00:09:39,710
متشکرم!
183
00:09:40,550 --> 00:09:43,480
فعلا باید به قمار عادت کنم.
184
00:09:43,600 --> 00:09:48,020
تا زمانی که میدانید چگونه بازی کنید، نباید مشکل بزرگی باشد. این فقط قمار است.
185
00:09:48,240 --> 00:09:52,120
دستم بد نیست
186
00:09:52,280 --> 00:09:54,430
بالاخره من یک کارت جوکر دارم!
187
00:09:54,460 --> 00:09:58,300
این می تواند همه دست ها را برای 3 شکست دهد!
188
00:09:59,680 --> 00:10:00,820
4!
189
00:10:00,820 --> 00:10:04,240
4 درسته؟ آیا این کوچکترین کارتی است که در دست شماست؟
190
00:10:04,240 --> 00:10:05,800
این یک بازی معمولی است!
191
00:10:05,840 --> 00:10:08,920
بعد من 8 بازی می کنم!
192
00:10:11,360 --> 00:10:12,680
10!
193
00:10:12,680 --> 00:10:15,080
ملکه!
194
00:10:16,200 --> 00:10:18,770
پادشاه!
195
00:10:20,580 --> 00:10:22,240
از اینجا شروع می شود!
196
00:10:22,240 --> 00:10:24,240
این آس را بگیر!
197
00:10:24,320 --> 00:10:26,950
من برنده شدم! این 10000 ین من است!
198
00:10:29,060 --> 00:10:31,620
باشه! یک جوکر!
199
00:10:31,620 --> 00:10:34,240
من از این موقعیت استفاده می کنم و بازی می کنم ...
200
00:10:34,240 --> 00:10:35,750
خوش شانس!
201
00:10:35,780 --> 00:10:37,850
من 3 داشتم!
202
00:10:38,510 --> 00:10:41,760
سپس من با یک 4 پیگیری می کنم!
203
00:10:41,760 --> 00:10:44,110
باشه این برد من است!
204
00:10:48,250 --> 00:10:51,270
این قسمت سخت است.
205
00:10:51,440 --> 00:10:53,660
من می بینم.. پس آس فقط یک ...
206
00:10:53,660 --> 00:10:57,620
وقتی آس بازی کردم، میتوانستید 7 بازی کنید، کاری کنید که پاس بدهم و سپس بازی را برنده شوید!
207
00:11:01,540 --> 00:11:02,600
بعلاوه...
208
00:11:02,600 --> 00:11:05,780
علاوه بر این ... جوکر قوی ترین است اما خطر بزرگی است!
209
00:11:05,780 --> 00:11:08,090
شما نمی توانید این نکته را نادیده بگیرید!
210
00:11:11,640 --> 00:11:13,920
متاسفم اما...
211
00:11:14,320 --> 00:11:17,390
من الان میرم.
212
00:11:17,420 --> 00:11:18,570
در حال ترک کردن هستید؟
213
00:11:18,570 --> 00:11:21,000
اشکالی ندارد اگر به آن عادت کرده اید!
214
00:11:21,220 --> 00:11:23,580
امم...
215
00:11:25,740 --> 00:11:27,150
پول؟
216
00:11:27,260 --> 00:11:29,500
هر زمان که شد می توانید آن را به من بدهید!
217
00:11:34,880 --> 00:11:35,780
خیلی نزدیک بودی!
218
00:11:35,780 --> 00:11:37,560
تقریباً سائوتوم سان را بردی!
219
00:11:37,560 --> 00:11:39,020
فقط به یک دست دیگر نیاز داشتی!
220
00:11:39,020 --> 00:11:40,470
همه چیز به شانس بستگی دارد!
221
00:11:40,470 --> 00:11:41,600
شما می توانید در دور بعدی برنده شوید!
222
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
شما در دور بعد فقرا خواهید بود!
223
00:11:42,920 --> 00:11:45,010
اگر شما برنده شوید، پس از آن شما دوبرابر!
224
00:11:45,650 --> 00:11:47,930
یک بازی دیگر! یک بازی دیگر!
225
00:11:48,800 --> 00:11:50,590
آیا آن را انجام خواهید داد؟
226
00:11:56,800 --> 00:11:58,440
من آن را انجام می دهم!
227
00:12:04,620 --> 00:12:06,250
آس!
228
00:12:06,270 --> 00:12:08,250
باشه! این برد من است!
229
00:12:11,150 --> 00:12:13,050
میخوای یه بار دیگه انجامش بدی؟
230
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
لطفا!
231
00:12:20,040 --> 00:12:21,260
اینجا!
232
00:12:21,340 --> 00:12:23,320
باشه
233
00:12:25,030 --> 00:12:27,320
خیلی نزدیک...
234
00:12:27,360 --> 00:12:28,980
میبینی...این اینجاست...
235
00:12:28,980 --> 00:12:30,370
یک بار دیگر!
236
00:12:30,860 --> 00:12:31,890
یک بار دیگر؟
237
00:12:31,890 --> 00:12:33,440
یک بار دیگر!
238
00:12:33,440 --> 00:12:37,090
سائوتوم مری. قمارباز به سوی نابودی پیش رفت.
239
00:12:37,090 --> 00:12:39,310
او در اینجا متولد شد.
240
00:12:41,740 --> 00:12:43,260
برو دنبالش!
241
00:12:44,800 --> 00:12:46,310
برو دنبالش! شما می توانید آن را انجام دهید!
242
00:12:46,310 --> 00:12:49,390
سائوتوم سان! دفعه بعد می توانید مطمئنا برنده شوید!
243
00:12:55,200 --> 00:12:57,440
صبر کن صبر کن
244
00:13:00,280 --> 00:13:02,180
متاسفم، متاسفم...
245
00:13:02,180 --> 00:13:06,660
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید برنده شوید!
246
00:13:06,840 --> 00:13:11,610
من یک متقلب هستم!
247
00:13:13,380 --> 00:13:18,400
پشت این کارت با رنگ مادون قرمز مشخص شده است!
248
00:13:19,860 --> 00:13:23,090
البته با چشم غیرمسلح نمی توان آن را دید!
249
00:13:23,090 --> 00:13:24,320
اما!
250
00:13:26,240 --> 00:13:29,610
من از لنزهای تماسی مخصوص استفاده می کنم!
251
00:13:30,210 --> 00:13:35,290
من یک نمای پانوراما از تمام کارت های با این لنزهای تماسی دارم!
252
00:13:36,600 --> 00:13:37,930
این 2 است درست است؟
253
00:13:37,960 --> 00:13:39,060
این 5 است درست است؟
254
00:13:39,190 --> 00:13:43,580
10! یک جوکر! یک پادشاه! تو دست خوبی داری!
255
00:13:43,580 --> 00:13:47,300
سپس من فقط اندازه شرط را بر اساس کیفیت کارت ها تنظیم می کنم!
256
00:13:47,300 --> 00:13:49,800
با این، من مطمئنا برنده خواهم شد!
257
00:13:49,800 --> 00:13:52,750
به هر حال...
258
00:13:56,690 --> 00:14:00,500
همه در این مخاطبین هستند!
259
00:14:00,500 --> 00:14:05,040
بهتر است سرگرمی را با دیگران به اشتراک بگذارید!
260
00:14:06,680 --> 00:14:12,960
افراد فقیر احمق حتی متوجه نمی شوند که توسط ثروتمندان تحت فشار قرار می گیرند!
261
00:14:12,960 --> 00:14:17,190
سائوتوم مری! تو تا آخر عمر آدم فقیری خواهی بود!
262
00:14:17,190 --> 00:14:21,330
تو برای همیشه تحت فشار من خواهی بود!
263
00:14:25,880 --> 00:14:28,760
بیدار شوید! ای آدم فوق العاده فقیر!
264
00:14:31,050 --> 00:14:33,860
برو دنبالش! برو دنبالش!
265
00:14:45,660 --> 00:14:47,600
سائوتوم سان...
266
00:14:47,600 --> 00:14:51,120
الان 200000 ین از دست دادی...
267
00:14:51,280 --> 00:14:54,310
حالا این را متوقف کنیم. باشه؟
268
00:14:54,520 --> 00:14:56,690
متاسفم!
269
00:14:58,010 --> 00:15:04,450
اما می دانید سائوتوم سان چیست؟ قمار همین است.
270
00:15:08,240 --> 00:15:13,490
خوب، می توانید 200000 ینی را که از دست دادید به من بدهید؟
271
00:15:14,340 --> 00:15:16,740
اما مگه هر لحظه نگفتی اشکالی نداره؟
272
00:15:16,770 --> 00:15:19,300
به هیچ وجه!
273
00:15:23,240 --> 00:15:26,480
نمیتونی نه؟ شما نمی توانید آن را پرداخت کنید!
274
00:15:26,560 --> 00:15:29,390
اگر نمی توانید هزینه آن را بپردازید پس ...
275
00:15:29,690 --> 00:15:33,820
شما تبدیل به یک حفاظ خانه می شوید!
276
00:15:33,820 --> 00:15:40,380
حیوان خانگی! حیوان خانگی! حیوان خانگی!
277
00:15:40,380 --> 00:15:42,000
خانه خانگی؟
278
00:15:46,880 --> 00:15:50,310
متاسفم! متاسفم! مگه بهت نگفتم؟
279
00:15:51,750 --> 00:15:55,730
در این مدرسه سیستم کلاسی وجود دارد!
280
00:15:55,730 --> 00:15:58,990
دانش آموزان باید به شورای دانش آموزی پول بدهند.
281
00:15:58,990 --> 00:16:02,010
همه پرداخت ها رتبه بندی شده اند!
282
00:16:02,010 --> 00:16:06,020
100 نفر آخر هم دانشجوی غیر همکار محسوب میشن!
283
00:16:06,020 --> 00:16:08,770
به طور کلی، آنها به عنوان حیوانات خانگی در نظر گرفته می شوند!
284
00:16:08,770 --> 00:16:11,910
مردان سگ سگ و زنان جلف هستند!
285
00:16:13,630 --> 00:16:17,960
تبدیل شدن به یک حیوان خانگی واقعا بد است!
286
00:16:20,330 --> 00:16:22,050
بیا اینجا!
287
00:16:26,740 --> 00:16:28,520
بشین!
288
00:16:28,640 --> 00:16:31,010
تسوزورا؟
289
00:16:46,710 --> 00:16:48,180
هی تو!
290
00:16:48,180 --> 00:16:50,180
چیکار میکنی؟ بس کن!
291
00:16:52,080 --> 00:16:53,780
خوب است! خوب است!
292
00:16:53,780 --> 00:16:56,760
کاملاً خوب است!
293
00:17:06,740 --> 00:17:08,860
یعنی...
294
00:17:10,210 --> 00:17:12,960
او یک جلف است!
295
00:17:14,050 --> 00:17:16,200
تو بدترینی
296
00:17:19,380 --> 00:17:21,540
هی احمق!
297
00:17:32,560 --> 00:17:35,410
باشه بعدی!
298
00:17:36,440 --> 00:17:38,280
رها کن!
299
00:17:38,350 --> 00:17:39,580
تو مرا فریب دادی!
300
00:17:39,580 --> 00:17:43,640
تازه متوجه شدید؟ ساختگی!
301
00:17:43,640 --> 00:17:49,390
افراد بیچاره ای مثل شما فقط برای خانه دار شدن مناسب هستند!
302
00:17:51,090 --> 00:17:54,540
آیا ثبت نام ویژه فقط به این معنی نیست که خانواده شما فقیر هستند؟
303
00:17:54,540 --> 00:17:57,580
آیا برای کاهش شهریه هر روز سخت کار نکردید؟
304
00:17:57,580 --> 00:18:00,460
چقدر تکان دهنده!
305
00:18:14,440 --> 00:18:16,420
لیسش کن!
306
00:18:17,510 --> 00:18:21,860
کفش مرا لیس کن ای عوضی بیچاره!
307
00:18:21,860 --> 00:18:25,240
بعد بهت اجازه میدم گوشه کلاس بشینی!
308
00:18:25,240 --> 00:18:28,280
بهتر از اینه که کل مدرسه اذیت بشی!
309
00:18:28,340 --> 00:18:30,340
در این آکادمی ...
310
00:18:30,340 --> 00:18:34,710
عملکرد تحصیلی معنی لعنتی ندارد!
311
00:18:34,710 --> 00:18:38,160
این در مورد قمار است! همه چیز همین است!
312
00:18:38,160 --> 00:18:44,200
اگر فقیر هستید و ضرر می کنید، در انتهای جدول خواهید بود!
313
00:18:45,530 --> 00:18:49,610
حالا عجله کن و لیسش کن عوضی بیچاره!
314
00:18:52,000 --> 00:18:53,790
رها کن!
315
00:18:58,510 --> 00:19:00,450
باشه! در حال حاضر شما قطعا یک خانه خانگی هستید!
316
00:19:00,450 --> 00:19:04,380
شما چطور؟
317
00:19:13,760 --> 00:19:16,000
لعنتی!
318
00:19:24,530 --> 00:19:26,400
چی؟
319
00:19:27,440 --> 00:19:30,500
نیازی ندارم که مرا دلداری دهید.
320
00:19:34,210 --> 00:19:36,800
آیا به این دلیل است که شما به آن عادت کرده اید؟
321
00:19:39,840 --> 00:19:42,080
درست است!
322
00:19:43,960 --> 00:19:46,580
با تشکر
323
00:19:51,730 --> 00:19:53,440
چرا به من نگفتی؟
324
00:19:53,440 --> 00:19:55,760
تو تمام مدت از دست دادن من را تماشا می کردی درست است؟
325
00:19:55,760 --> 00:19:58,570
میدونستی که دارن منو فریب میدن، نه؟
326
00:19:58,570 --> 00:19:59,920
چرا چیزی نگفتی؟
327
00:19:59,920 --> 00:20:01,920
گفتی باهات حرف نزنم
328
00:20:01,920 --> 00:20:04,610
گفتی باهات حرف نزنم!
329
00:20:04,610 --> 00:20:06,270
گوش کن تسوزورا!
330
00:20:06,270 --> 00:20:08,460
با من حرف نزن!
331
00:20:09,020 --> 00:20:12,250
نه، نه، نه! این یک داستان متفاوت است!
332
00:20:12,250 --> 00:20:13,040
این خیلی پیچیده است!
333
00:20:13,040 --> 00:20:14,280
پیچیده نیست!
334
00:20:14,280 --> 00:20:18,490
همچنین آن چه بود؟
335
00:20:18,490 --> 00:20:21,240
میگفتم تمام تلاشت را بکن!
336
00:20:22,960 --> 00:20:25,590
چرا به آنها اجازه می دهید این کارها را با شما انجام دهند؟
337
00:20:25,590 --> 00:20:26,840
مدرسه همینطور است!
338
00:20:26,840 --> 00:20:30,670
آیا این مدرسه ثروتمندی نیست که دانش آموزان زیادی از خانواده های ثروتمند و سیاسی جمع آوری کرده است؟
339
00:20:30,700 --> 00:20:32,230
اما قمار همه چیز است!
340
00:20:32,230 --> 00:20:35,500
پس هدف از مطالعه مغزم برای تبدیل شدن به یک دانش آموز ویژه ثبت نام چه بود؟
341
00:20:35,500 --> 00:20:36,870
معنی نداره!
342
00:20:35,960 --> 00:20:39,710
پس در مورد زندگی باشکوه دانشگاهی من به عنوان یک دختر ثروتمند چطور؟
343
00:20:38,620 --> 00:20:39,860
غیر ممکن!
344
00:20:53,740 --> 00:20:58,260
متاسفم بابت این ....
345
00:21:00,120 --> 00:21:01,640
چی؟
346
00:21:01,640 --> 00:21:07,680
200000 ین است. با این کار می توانید بدهی خود را به Aiura-san بپردازید.
347
00:21:11,480 --> 00:21:13,440
اینو مفت به من میدی؟
348
00:21:13,440 --> 00:21:17,840
اگر چنین پولی دارید پس چرا برای خودتان پول نمی دهید؟
349
00:21:17,840 --> 00:21:22,440
خانواده شما بالاخره ثروتمند هستند!
350
00:21:23,070 --> 00:21:25,760
خانواده من فقط کمی ثروتمند هستند.
351
00:21:26,320 --> 00:21:29,440
فقط کمی پولدار؟
352
00:21:30,300 --> 00:21:33,550
اگر آنها فوق العاده ثروتمند نیستند...
353
00:21:33,760 --> 00:21:37,600
سپس حتی اگر عنوان Kitty را برای مدت کمی از دست بدهم ...
354
00:21:37,600 --> 00:21:46,710
دوباره به یکی باختم و بعد همه پولم رو از دست بدم...
355
00:21:47,520 --> 00:21:49,340
من هستم...
356
00:21:55,680 --> 00:21:59,090
بالاخره احمق...
357
00:22:04,940 --> 00:22:07,300
آخه! چرا اینقدر متواضع هستی؟
358
00:22:07,300 --> 00:22:08,900
آیا شما یک پادشاه بدبین هستید؟
359
00:22:08,900 --> 00:22:10,820
اجازه دهید من چیزی به شما بگویم Humble-chan!
360
00:22:10,820 --> 00:22:15,050
من همیشه از این که تو تربیت خوبی داشتی و در عین حال فوق العاده متواضع هستی متنفر بودم!
361
00:22:15,050 --> 00:22:16,330
متاسفم!
362
00:22:15,360 --> 00:22:17,690
آیا شما ناامید نیستید؟ آب روی سرت ریختند!
363
00:22:17,690 --> 00:22:20,230
به تو خندیدند! از بالا به تو نگاه کرد! شما را مسخره کرد! و با شما مثل یک شوخی رفتار کرد!
364
00:22:20,230 --> 00:22:20,990
ناامید نیستید؟
365
00:22:20,990 --> 00:22:22,330
این قوانین مدرسه ماست...
366
00:22:22,330 --> 00:22:23,010
قوانین؟
367
00:22:23,010 --> 00:22:27,030
ربطی به این نداره! من در مورد احساس شما صحبت می کنم!
368
00:22:27,030 --> 00:22:28,130
خیلی سخته!
369
00:22:27,880 --> 00:22:30,340
سخت نیست!
370
00:22:30,340 --> 00:22:32,390
ساده است! خیلی خیلی ساده است!
371
00:22:32,390 --> 00:22:34,660
آیا مایلید اینگونه مورد آزار و اذیت قرار بگیرید؟
372
00:22:34,660 --> 00:22:38,560
آیا حاضری گوشه کلاس بنشینی، فقیر باشی و ثروتمندان تو را بفشارند؟
373
00:22:38,560 --> 00:22:41,650
خانه دار بودن بهترین کار است! من نمی خواهم یک حفاظ خانه باشم! شما کدام را انتخاب می کنید؟
374
00:22:41,650 --> 00:22:42,240
من آن را دوست ندارم!
375
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
من هم دوست ندارم!
376
00:22:43,230 --> 00:22:46,380
دوست ندارم! متنفرم! میل به استفراغ می کند!
377
00:22:46,380 --> 00:22:49,540
برای همین به من بده!
378
00:22:56,630 --> 00:22:58,190
موارد بیشتری وجود دارد ...
379
00:22:58,600 --> 00:23:00,680
حق داری بیشتر؟
380
00:23:00,960 --> 00:23:04,130
به جای اطاعت از او در سکوت ...
381
00:23:04,340 --> 00:23:08,160
من به پول لعنتی شما نیاز دارم!
382
00:23:12,110 --> 00:23:15,820
من 300000 تا دیگه دارم...
383
00:23:19,740 --> 00:23:21,080
شما واقعاً موارد بیشتری داشتید؟
384
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
قراره چیکار کنی؟
385
00:23:26,080 --> 00:23:28,520
من کاری می کنم که آن بچه ها به طرز بدی ببازند!
386
00:23:43,430 --> 00:23:45,140
مری چان چه مشکلی دارد؟
387
00:23:45,140 --> 00:23:46,760
10 ثانیه به من فرصت دهید.
388
00:23:46,920 --> 00:23:48,780
من به برنامه ای فکر خواهم کرد.
389
00:23:48,780 --> 00:23:52,260
نداشتی؟ به برنامه ای فکر نکردی؟ بدون برنامه انقدر اعتماد به نفس داشتی؟
390
00:23:52,260 --> 00:23:55,210
خفه شو! شما هم به فکر چیزی باشید!
391
00:23:58,930 --> 00:24:01,270
یک بار دیگر! یک بار دیگر!
392
00:24:07,060 --> 00:24:08,840
چیزی را فراموش کردی؟
393
00:24:10,680 --> 00:24:14,440
آیا به دنبال این بطری آب کثیف با حروف اول خود هستید؟
394
00:24:29,060 --> 00:24:35,100
این پول را بردارید و بیایید خودمان کمی قمار کنیم.
395
00:24:40,010 --> 00:24:46,450
من عاشق آدمک های بزرگی مثل تو هستم!
396
00:24:46,680 --> 00:24:50,840
ادامه این داستان برای دفعات بعدی است!
397
00:24:56,190 --> 00:24:58,260
دفعه بعد دوباره میبینمت درسته؟
398
00:25:27,130 --> 00:25:31,020
همه شما طرفداران Saotome Mary در سراسر جهان! این کاکگور است...
399
00:25:31,070 --> 00:25:32,310
مری چان!
400
00:25:32,350 --> 00:25:32,980
تسوزورا...
401
00:25:32,980 --> 00:25:33,980
یهو!
402
00:25:33,980 --> 00:25:38,960
همه، منتظر باشید دفعه بعد آیورا کوکورو نقش بزرگی ایفا کند!
403
00:25:38,960 --> 00:25:41,040
برو تسوزوراشو بیار!
404
00:25:41,040 --> 00:25:42,440
من سگم؟
405
00:25:42,440 --> 00:25:45,090
سومراگی شگفت انگیز است نه؟
406
00:25:45,480 --> 00:25:47,900
او در سال اول از نردبان بالا رفت.
407
00:25:49,060 --> 00:25:52,100
سوزوی سان چطور؟
408
00:25:52,800 --> 00:25:54,400
من ساده هستم
409
00:25:56,100 --> 00:25:57,740
پس مری سان چطور؟
410
00:25:57,740 --> 00:25:59,160
سائوتوم؟
411
00:25:59,260 --> 00:26:01,240
او در کلاس دیگری است.
412
00:26:01,240 --> 00:26:04,670
من مطمئن هستم که در سال اولش قمار او را تغییر داد.
413
00:26:04,670 --> 00:26:07,970
هی داگی...
414
00:26:08,100 --> 00:26:11,920
اکنون 200000 ین به من پرداخت کنید!
415
00:26:14,140 --> 00:26:17,120
کفش هایم را لیس بزن!
416
00:26:17,120 --> 00:26:19,020
به نظر حقوق می رسد!
417
00:26:19,350 --> 00:26:22,260
میخواهم درباره او بیشتر بدانم!
418
00:26:22,320 --> 00:26:28,280
هرچی میخوای بدونی بهت میگم!
419
00:26:31,870 --> 00:26:33,340
نیتوبه کیو
420
00:26:31,880 --> 00:26:33,340
عضو سال دوم باشگاه خبرنگاران.